- akce již proběhla.
Čtvrtý staročeský překlad žalmů: jeho povaha a tištěná vydání
6. prosince 2022 v 17:00 - 19:00
Další z cyklu Staročeských dýchánků, který se koná v úterý 6. prosince od 17:00, tentokrát v Dolní zasedací místnosti ÚČL, Na Florenci 3, Praha 1. Našimi hosty budou Andrea Svobodová a Kateřina Voleková z Oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Čtvrtý staročeský překlad žalmů vznikl v 80. letech 15. století v okruhu mistrů pražské utrakvistické univerzity a šířil se především v tiscích: do roku 1500 byl vytištěn celkem čtyřikrát, dvakrát samostatně a dvakrát v rámci kompletní bible, ke staročeské tradici se pak hlásí ještě dvě vydání z prvního desetiletí 16. století. Ve své přednášce se budeme zabývat povahou nového překladu obsaženého v prvním vydání z roku 1487 a zaměříme se na rozdíly mezi dalšími vydáními.
Přednáška bude jako obvykle streamována na YouTube kanálu ÚČL.
